Elle a pris du temps pour le faire, mais au vu du résultat, l’attente valait bien la peine. Longtemps attendu, la chanteuse ivoirienne Josey nous présente enfin son dernier clip « You Galoh ». Une chanson profonde qui nous laisse penser que cet artiste a visiblement atteint une nouvelle dimension.
Il y a quelques jours seulement, Josey nous dévoilait le teaser de sa nouvelle chanson intitulée « You Galoh ». La ravissante chanteuse ivoirienne, loin de se soucier de la polémique relative à ses supposées accointance à le fils du chef de l’État du Congo, vient de dévoiler la vidéo que tout le monde attendait.
Il faut dire qu’après “Diplôme”, titre qui a connu un succès fulgurant, ils sont nombreux ceux qui avaient hâte de voir à quoi ressemblerait « You Galoh ». Et après une première analyse nous pouvons affirmer que Josey n’a pas déçu. En témoigne les quelques 100.000 vues que le clip a enregistré en seulement 4 jours d’existence sur Youtube.
En effet, « You galoh » nous dévoile une Josey complètement différente de celle que l’on connaissait jusque-là. Dans un style plutôt R&B aux accents trap, Josey nous offre une balade qui démontre également ses influences musicales afro-américaines et son aisance vocale.
« You galoh » est en langue godié (dialecte ivoirien), c’est une prière à Dieu pour les nombreuses femmes qui n’ont pas connu les joies de l’enfantement et qui font l’objet de railleries dans leur belle-famille et leur entourage.
On remarque la présence de l’acteur camerounais Eric Ebouaney dont nous parlions lorsque nous vous présentions le teaser, ajoutant ainsi une dose cinématographique à cette internationalisation recherchée par la chanteuse. Mais également la blogeuse ivoiro-camerounaise Ekia Badou que l’on vous présentait il y a quelques temps. Cependant, c’est la polémique chez les camers ! Pourquoi ? Et bien certains reprochent certaines similitudes avec le clip « Elle n’a pas vu » de la chanteuse camerounaise Charlotte Dipanda réalisé par Max Ngassa. D’autres crient carrément au plagiat de la part du réalisateur qui répond au nom de Florin de France. Les problèmes ooooh !
Il est vrai que le choix du lieu donne quelques plans qui nous rappellent (hélas) le clip de Charlotte Dipanda, mais heureusement la comparaison s’arrête là. Morale de l’histoire, les réalisateurs doivent faire très attention aujourd’hui car l’internaute n’oublie rien ! Et la sensation trop forte de « ce clip me fait penser à » ne doit pas faire référence à un clip récent et d’un artiste on peut dire de même génération.
Regardez le clip « You Galoh » ci-dessous, ainsi que la traduction française des paroles plus bas. Alors trouvez-vous qu’il ressemble à celui de Dipanda Wanda People ?
F.F.K
Montage crée par un internaute
Traduction française :
Mes amis s’asseyent ensemble pour dire du mal de moi parce que je n’enfante pas
C’est vrai que je n’ai pas d’enfants
mais ce n’est pas ma faute, c’est Dieu qui donne les enfants
Dans mon village, les femmes qui ne font pas d’enfants sont la risée de tous
C’est vrai que je n’ai pas d’enfants
Mais ce n’est pas ma faute, c’est Dieu qui donne les enfants
Bridge : Mon mari dit qu’il veut prendre une autre femme
Et je ne peux l’en empêcher, ni me défendre parce que je ne lui donne pas d’enfants
Mon homme veut me chasser de la maison
Oh Seigneur Dieu, aies pitié de moi
Refrain : qu’ai-je fait, pour que le sort s’acharne contre moi ?
Pourquoi la vie est-elle si dure avec moi ?
Bridge : Mon mari dit qu’il veut prendre une autre femme
Et je ne peux l’en empêcher, ni me défendre parce que je ne lui donne pas d’enfants
Mon homme veut me chasser de la maison
Oh Seigneur Dieu, aies pitié de moi
Refrain : qu’ai-je fait, pour que le sort s’acharne contre moi ?
Pourquoi la vie est-elle si dure avec moi ?
Verse
My friends come together to bad mouth me because I am not giving birth
It’s true I don’t have children
But it’s not my fault, God give children
In my village, women who don’t have children are everybody’s laughing stock
It’s true I don’t have children
But it’s not my fault, God give children
Bridge
My husband says he wants to take another wife
And I can’t prevent him or even defend myself, because I haven’t given him children
My husband even wants to sack me from the house
O Lord, have pity on me
Chorus
What have I done for fate to hammer me down?
Why is life so hard to me?
